La Vieille Ville de Jérusalem
Un kilomètre carré derrière des remparts du XVIe siècle, quatre quartiers, sept portes ouvertes, et les lieux les plus sacrés de trois religions. Voici comment s'y repérer, ce que coûte et quand ouvre chaque site, et ce qui change le vendredi et le samedi.
Les quatre quartiers
Le quartier chrétien
Au nord-ouest, autour du Saint-Sépulcre : patriarcats, couvents, boutiques de souvenirs et de l'Hospice autrichien à la Porte Neuve.
Le quartier musulman
Au nord-est, le plus grand et le plus vivant : les souks, la Via Dolorosa, et les accès au Haram esh-Sharif, l'esplanade des Mosquées.
Le quartier juif
Au sud, reconstruit après 1967 : la synagogue Hourva, le Cardo, les sites archéologiques, et l'escalier qui descend vers le Mur.
Le quartier arménien
Au sud-ouest, le plus calme : la cathédrale Saint-Jacques, des ateliers de céramique, et peu de passage.
Les portes, et laquelle prendre
- Porte de Jaffa : l'entrée des visiteurs : Tour de David, Mamilla, départ des remparts et de la plupart des visites guidées.
- Porte Neuve : le quartier chrétien par le nord-ouest, à deux pas de Notre-Dame.
- Porte de Damas : le quartier musulman et ses souks, et les bus de Jérusalem-Est.
- Porte d'Hérode : le quartier musulman par le nord, plus tranquille que Damas.
- Porte des Lions : le début de la Via Dolorosa et la montée vers le Mont des Oliviers.
- Porte des Immondices : l'esplanade du Mur, le centre Davidson et la Cité de David, directement.
- Porte de Sion : le quartier juif et le quartier arménien par le sud, et le Mont Sion avec le Cénacle.
La huitième, la Porte Dorée, face au Mont des Oliviers, est murée depuis des siècles.
Les sites
Dans l'ordre d'une journée qui commence à la Porte de Jaffa. Les horaires et les tarifs viennent de notre base de données.
Le Mur des Lamentations
ouvert le samediLe mur de soutènement occidental du Mont du Temple, lieu de prière juif le plus sacré. L'esplanade est ouverte à tous, hommes et femmes séparés, tête couverte pour les hommes.
Horaires : L'esplanade du Mur est ouverte 24 h sur 24, toute l'année
Tarif : Entrée gratuite sur l'esplanade du Mur
L'église du Saint-Sépulcre
ouvert le samediL'église du Golgotha et du tombeau du Christ, partagée entre six Églises. L'entrée est libre ; la file pour le tombeau peut durer une heure.
Horaires : Été (avril–septembre) 05:00–20:45 · Octobre 05:00–20:00 · Hiver (novembre–février) 04:00–19:00 · Mars 04:00–19:30. Open toute l'année, shabbat included.
Tarif : Entrée gratuite
La Tour de David
ouvert le samediLa citadelle de la Porte de Jaffa, devenue musée de l'histoire de Jérusalem, avec la meilleure vue sur la Vieille Ville depuis ses remparts.
Horaires : dim. 12:00–17:00 · lun., mer., jeu. 09:00–17:00 · mar. 09:00–20:00 · ven., sam., veilles et jours de fête 09:00–15:00 · La billetterie ferme one hour before closing
Tarif : Adulte ₪55 · Enfant (5–18) ₪35 · Étudiant ₪44 · Senior ₪28
La promenade des remparts
ouvert le samediMarcher sur les murailles de Soliman le Magnifique : deux tronçons au départ de la Porte de Jaffa, vers le nord ou vers le sud, une heure environ chacun.
Horaires : dim.–jeu. et sam. 09:00–17:00 en été, 09:00–16:00 en hiver · ven. et veilles de fête 09:00–14:00 · horaires spéciaux possibles in the summer months
Tarif : Adulte: 25 ₪; Enfant (5-18)/Senior/Étudiant/Soldat: 15 ₪; Groupes 20+: 18/13 ₪ respectively; Children under 5: Gratuit
Les tunnels du Mur des Lamentations
La suite du Mur sous le quartier musulman, en visite guidée sur réservation. Les créneaux partent vite, surtout pendant les fêtes.
Horaires : dim.–jeu. à partir de 07:20 jusqu'en fin de soirée, départ toutes les 20 minutes, dernière entrée 40 minutes avant la fermeture · ven. 07:20–12:00 · samedi night: evening tours by advance booking only
Tarif : Adulte: 38 ₪ | Enfant (5-18)/Étudiant/Soldat/Personnes handicapées/Senior: 25 ₪ (visite guidée comprise; discounted rates available for organized groups)
La Cité de David
Les fouilles de la Jérusalem biblique juste au sud des remparts, avec le tunnel d'Ézéchias, où l'on marche dans l'eau.
Horaires : dim.–jeu. 08:00–17:00 · ven. et veilles de fête 08:00–14:00 · fermé le shabbat
Tarif : Entrée payante - visite libre à partir de 16 ₪; visites guidées à partir de 41-45 ₪; spectacle du soir (Hallelujah) à partir de 51 ₪ (prices may vary according to discounts et ticket type)
Le parc archéologique et le centre Davidson
Au pied du Mur, les rues et les escaliers de l'époque du Second Temple, et les pierres tombées lors de la destruction de l'an 70.
Tarif : From 18 ₪
La synagogue Hourva
La grande synagogue du quartier juif, détruite en 1948 et reconstruite en 2010. La galerie sous la coupole domine tout le quartier.
Tarif : From 12 ₪. Compris dans le billet combiné des sites du quartier juif (160 ₪ for family)
Le Cardo
L'avenue à colonnades de la ville romaine et byzantine, dégagée sous le quartier juif et bordée de boutiques.
Tarif : Gratuit
Le quartier hérodien (musée Wohl)
Les demeures des prêtres sous les immeubles du quartier juif : mosaïques, bains rituels et fresques de l'époque d'Hérode.
Tarif : Compris dans le billet combiné des sites du quartier juif
La Maison brûlée
Une maison incendiée lors de la destruction de l'an 70 et laissée telle quelle sous le quartier juif, avec un film qui la raconte.
Tarif : From 12 ₪ · Compris dans le billet combiné des sites du quartier juif (160 ₪ for a family)
Les quatre synagogues séfarades
Quatre synagogues des XVIe et XVIIe siècles sous un même toit, restaurées après 1967. Le cœur de la communauté séfarade de la ville.
Tarif : Gratuit
L'Hospice autrichien
ouvert le samediUne pension viennoise de 1863 sur la Via Dolorosa, avec un café à l'apfelstrudel et un toit qui donne sur toute la Vieille Ville.
Horaires : Café et terrasse sur le toit ouvert tous les jours 10:00–22:00 · cuisine jusqu'à 21:00
Tarif : Entrée gratuite à l'hospice; access to the terrasse sur le toit 5 ₪ par personne (free for hostel guests)
L'église luthérienne du Rédempteur
L'église allemande de 1898, voisine du Saint-Sépulcre. Son clocher offre la vue la plus complète sur les toits de la Vieille Ville.
Tarif : The church is free; bell tower et museum 15 ₪; visite guidée 40 ₪
Le souk des parfumeurs (Souq al-Attarin)
ouvert le samediLa ruelle couverte des épices et des parfums, dans l'axe du Cardo romain, au cœur des souks du quartier musulman.
Tarif : Gratuit
La Porte de Damas
ouvert le samediLa plus belle des portes de Soliman, entrée du quartier musulman et de ses souks. En dessous, la porte romaine d'Hadrien.
Tarif : Gratuit
Vendredi et samedi dans la Vieille Ville
- Le vendredi, les boutiques du quartier musulman ferment à l'heure de la grande prière de midi, et le Haram esh-Sharif est fermé aux non-musulmans. Le quartier juif ferme en milieu d'après-midi pour Shabbat.
- Le samedi, les tunnels du Mur et la Cité de David sont fermés, comme les boutiques du quartier juif. Les églises, le quartier chrétien et les souks sont ouverts.
- L'esplanade du Mur est ouverte jour et nuit, toute l'année. Pendant Shabbat on n'y photographie pas, et on n'y entre pas avec un téléphone à la main.
- Aucun bus ni tramway ne circule du vendredi après-midi au samedi soir : Shabbat à Jérusalem.
Conseils
- Commencez à la Porte de Jaffa : la Tour de David est l'orientation, et tout descend de là vers le Mur.
- Épaules et genoux couverts dans les lieux saints, pour tout le monde. De l'eau : les fontaines sont rares et le pavé réverbère.
- La promenade des remparts est le meilleur billet de la Vieille Ville pour son prix : la vue sur les quatre quartiers et sur le Mont des Oliviers, sans la foule.
- Pour comprendre ce que vous voyez, les visites guidées en français.
La Vieille Ville : questions fréquentes
Combien de temps faut-il pour la Vieille Ville ?
Une journée pleine pour les quatre quartiers, le Mur, le Saint-Sépulcre et la Tour de David ; deux pour ajouter les remparts, les tunnels du Mur et la Cité de David. La Vieille Ville fait moins d'un kilomètre de côté : tout se fait à pied, mais en montées et en escaliers.
La Vieille Ville est-elle ouverte le samedi ?
Oui. Les portes ne ferment jamais, les églises et le quartier chrétien sont ouverts, les souks du quartier musulman aussi, et l'esplanade du Mur est ouverte en permanence. Ferment le samedi : les boutiques du quartier juif, les tunnels du Mur et la Cité de David. Et il n'y a ni bus ni tramway pour y venir.
Peut-on monter sur l'esplanade des Mosquées ?
Oui, aux heures réservées aux non-musulmans, le matin et en début d'après-midi du dimanche au jeudi, par la passerelle à côté du Mur. Jamais le vendredi ni le samedi. Tenue couvrante, pas de signes religieux non musulmans, et l'accès peut fermer sans préavis.
Faut-il un guide ?
Pas pour voir ; oui pour comprendre. La Vieille Ville se visite seul avec un plan, mais trois mille ans en quatre quartiers se lisent mieux avec quelqu'un. Il existe des visites en français, en groupe ou privées : voir notre page des visites en français.
Comment s'habiller ?
Épaules et genoux couverts pour entrer dans les lieux saints, quelle que soit la religion ; tête couverte pour les hommes au Mur, où l'on vous prête une kippa. De bonnes chaussures : le pavé est lisse et les escaliers nombreux.
Où acheter les billets ?
Le Mur, le Saint-Sépulcre, les souks et les ruelles sont gratuits. La Tour de David, les remparts, la Cité de David et le centre Davidson se paient sur place ou en ligne ; les tunnels du Mur, uniquement sur réservation, à prendre plusieurs jours à l'avance.
Tous les sites et musées de la ville, avec leurs horaires : in English · בעברית
Les horaires et les tarifs sont fixés par les lieux et changent. Ceux que nous affichons viennent de notre base de données et sont traduits de l'anglais mot à mot ; le panneau à l'entrée et le site du lieu font foi.