Shabbat à Jérusalem
Du vendredi après-midi à la tombée de la nuit le samedi, Jérusalem observe le Shabbat et toute la ville change de rythme. Voici exactement ce qui reste ouvert, où manger, comment se déplacer, et la seule chose qu'il ne faut pas manquer.
Cette semaine
Shabbat commence le vendredi 16 octobre à 17:26 (allumage des bougies, heure de Jérusalem) et se termine le samedi 17 octobre à 18:41.
Les commerces et le marché ferment une à deux heures avant le début ; les transports reprennent dans l'heure qui suit la fin. Horaires calculés pour Jérusalem, qui allume 40 minutes avant le coucher du soleil.
Ce qui ferme
Les bus et le tramway s'arrêtent du vendredi vers le milieu de l'après-midi jusqu'au samedi après la tombée de la nuit. La plupart des commerces et beaucoup de restaurants de Jérusalem-Ouest ferment, et le marché Mahané Yehuda se vide le vendredi après-midi. Prévoyez une journée à pied, et réservez vos repas.
Ce qui reste ouvert : les sites
La Vieille Ville est à son meilleur, les musées et le zoo fonctionnent, et les parcs et points de vue sont faits pour un samedi lent.
Horaires et tarifs de chacun : la Vieille Ville et Jérusalem avec des enfants.
Où manger pendant Shabbat
Vieille Ville et Jérusalem-Est
Ein Karem, le village à l'ouest de la ville
Hôtels et Jérusalem-Ouest
Réservez : les tables ouvertes le samedi se remplissent.
Se déplacer
Marchez : le centre et la Vieille Ville sont compacts et beaux à pied. Les taxis et l'application Gett fonctionnent pendant tout le Shabbat, et la plupart des hôtels vous en commandent un. Ne prévoyez rien qui dépende du tramway le samedi, et comptez une heure de plus pour un trajet vers l'aéroport : le train ne circule pas, les taxis collectifs (sherout) de la rue HaNevi'im, si.
À ne pas manquer : le vendredi soir au Mur
Quand Shabbat commence, l'esplanade du Mur des Lamentations se remplit de chants et de danses pour accueillir le jour, toutes les communautés en même temps. Gratuit, ouvert à tous, tenue correcte. C'est l'heure la plus forte de Jérusalem, et elle ne coûte rien.
Kabbalat Shabbat à Jérusalem : où aller et à quelle heure (en anglais)
Pour la suite du séjour : les fêtes juives et ce qui ferme, le marché avant Shabbat, ou où dormir.
Shabbat à Jérusalem : questions fréquentes
Qu'est-ce qui est ouvert à Jérusalem pendant Shabbat ?
Les sites de la Vieille Ville (le Mur des Lamentations, le Saint-Sépulcre, la promenade des remparts) restent ouverts, plusieurs musées fonctionnent (le Musée d'Israël, le Zoo biblique, le Jardin botanique), et les parcs et promenades sont faits pour un samedi lent. Pour manger : Jérusalem-Est et la Vieille Ville, le village d'Ein Karem, les hôtels et quelques restaurants de Jérusalem-Ouest. Les transports publics, eux, s'arrêtent.
Les transports publics fonctionnent-ils pendant Shabbat à Jérusalem ?
Non. Les bus et le tramway s'arrêtent du vendredi vers le milieu de l'après-midi jusqu'au samedi après la tombée de la nuit. On se déplace à pied (le centre et la Vieille Ville se font à pied) ou en taxi, y compris avec l'application Gett, qui fonctionne tout le week-end.
Peut-on manger au restaurant à Jérusalem pendant Shabbat ?
Oui, même si beaucoup de restaurants de Jérusalem-Ouest ferment. Les valeurs sûres sont Jérusalem-Est et la Vieille Ville, Ein Karem, les hôtels, et une poignée de restaurants qui ouvrent justement le samedi. La liste complète, avec les horaires du samedi, est sur notre page en anglais ; réservez, les tables du samedi partent vite.
Que faire à Jérusalem le vendredi soir ?
Aller au Mur des Lamentations pour Kabbalat Shabbat, l'accueil du Shabbat. Au coucher du soleil, l'esplanade se remplit de chants et de danses, toutes les communautés en même temps. C'est gratuit, ouvert à tous (tenue correcte), et c'est l'une des heures les plus fortes que l'on puisse vivre dans la ville.
Faut-il éviter Jérusalem le week-end ?
Au contraire, à condition de le prévoir. Faites du samedi une journée lente et à pied dans la Vieille Ville et les parcs, vivez le vendredi soir au Mur, et vous verrez un visage de Jérusalem qu'aucune autre ville n'offre. Réservez vos restaurants à l'avance et ne comptez pas sur les bus.
À quelle heure commence Shabbat à Jérusalem ?
Au coucher du soleil le vendredi, donc entre 16 h 15 en décembre et 19 h 30 en juin environ. À Jérusalem les bougies s'allument 40 minutes avant le coucher du soleil, contre 20 minutes ailleurs en Israël : Shabbat y commence une vingtaine de minutes plus tôt qu'à Tel-Aviv. L'heure exacte de la semaine est en haut de cette page.
La version complète de cette page, mise à jour plus souvent : in English · בעברית